О литературе

[meeuw]

Когда-то давно в чьем-то дневнике (жаль, не помню, в чьем) наткнулась на серию вопросов о литературе. Мне идея показалась интересной: чтобы узнать человека, спроси, что он читает — но не было времени на ответы. Сегодня только руки дошли :-)

Вопросов много, потому прячу

1. Самая недооцененная, на ваш взгляд, книга столетия? (ХХ век)
Украинская литература в целом — от "расстрелянного возрождения" 30-х годов до ныне здравствующих Андруховича и Забужко. Мне очень жаль, что ее практически не знают в мире, и вдвойне жаль, что это во многом вина политической обстановки. Только в последнее десятилетие ситуация медленно и постепенно изменяется.

2. Самая переоцененная книга столетия? (ХХ век)
"Моя борьба" Адольфа Гитлера. На нее сначала молились, потом ненавидели, а на самом деле это скучная и глупая графомания, которая не стоит того, чтобы ее вспоминать.

3. Если бы в школьной программе решено было оставить только одну книгу, какую бы выбрали вы?
В каком именно курсе школьной программы? Из украинской литературы — "Берестечко" Ліни Костенко, из русской — "Войну и мир" Льва Толстого, из зарубежной — "Сто лет одиночества" Гарсия Маркеса.

4. Какая книга, на ваш взгляд, точнее всего отражает современность? (то, что для вас лично является сейчас современностью)
Ліна Костенко, "Берестечко". Оговорюсь, что речь идет об украинской современности — несмотря на то, что в книге описываются события XVII века, она очень и очень злободневна.

5. Ваше самое сильное литературное впечатление за последний год?
Оксана Забужко, "Музей покинутих секретів". Не могу пока ясно сформулировать свое отношение к ней, но впечатление, безусловно, сильнейшее. Слишком сложная и неоднозначная книга, чтобы описать двумя словами.

6. Какая книга запомнилась вам как очень смешная?
Книги Ольги Громыко о Вольхе Редной; мне особенно нравится, что юмор в них не пошлый.

7. У какого писателя, на ваш взгляд, лучшее чувство юмора?
Оскард Уальд вне конкуренции. Он не юморист, конечно же, но потрясающе ироничен.

8. Над какой книгой вы плакали?
Эрик Сигал, "История любви". А сейчас невесело смеюсь, потому что события книги повторяются в моей жизни с точностью до буквы. Надеюсь только, что финал будет чуть-чуть счастливее :-)

9. Прочтя какую книгу, вы испытали острое сожаление, что не вы ее написали?
Цикл о "Гарри Поттере". Обожаю.

10. Самый яркий пример писательской бездарности.
Стефани Майер, "Затмение". Без комментариев.

11. Кому бы лично вы дали Нобелевскую премию? (неважно, жив этот писатель или уже умер)
Лине Костенко. Она однажды уже номинировалась — жаль, что не получила.

12. Какую книгу вы могли бы назвать любимой?
Очень много :-) От "Винни Пуха" Милна до "Чумы" Камю.

13. Ваша любимая цитата (не обязательно – из художественной литературы).
У меня под аватаркой))

14. Ваш любимый поэт.
Катулл, Леся Украинка, Бродский, Василь Стус, Лина Костенко.

15. Ваше любимое стихотворение (не обязательно – того же автора).

Ой, із загір'я сонечко, з загір'я,
із-за далеких марев і морів,
Щоранку йде в холонучі сузір'я
одвічний дим одвічних димарів.

Чабанська ватра тліє коло заватри,
на довгій палі шелестить стіжок,
і бурелом громіздко, мов гекзаметри,
лежить у лісі поперек стежок.

Співає ліс захриплими басами,
веде за повід стежечку худу.
І це вже, певно, зветься небесами,
бо я уже над хмарами іду.

Тут, в небі, тихо. Ані шум потічка,
ні вітру шум, ні пташка лісова.
І тільки десь Іванова Марічка
із того світу кличе його: —- Йва-a-a...
Ліна Костенко

Во-первых, люблю эту поэтессу, во-вторых, в стихотворении обыгрываюся несколько очень важных для меня лично образов.

16. Лучшая детская книга.
Сказки Андерсена, только оригинальные версии, а не "советские социалистические обработки". Мне нравится их настроение.

17. Детская книга, которая была незаслуженно забыта.
Рут Сойер, "Роликовые коньки". Жаль, что я ее прочитала довольно поздно — мне было почти двенадцать. Надо бы года на 2-3 раньше... Но все равно люблю и до сих пор перечитываю :-)

18. Лучшая, на ваш взгляд, экранизация художественного произведения.
"Унесенные ветром", без сомнения. Один из немногих случаев, когда фильм не уступает книге.

19. Худшая экранизация.
"Имя им легион". Шестая часть "Гарри Поттера" — это для меня ужас-ужас. Все экранизации "Войны и мира", за исключением классического фильма Бондарчука.